Marina Chan

《被壓垮的身體會說話》

大家好，我是Marina。曾經，我是一名陪伴一家三人小公司成長為超過200人的行業領軍企業的行政經理，親歷了公司在國內行業崛起的每一步。那段日子裡，我長期超負荷工作，不僅要應對供應商、客戶和同事間的複雜事務，還要兼顧家庭，照顧兩隻心愛的狗狗。

肩頸僵硬疼痛、坐骨神經痛、顳下頜關節障礙接踵而至，腸胃功能紊亂導致頻繁打嗝，免疫力下降讓感冒反覆難癒，免疫系統失衡更引發了玫瑰痤瘡。在長達10餘年的時間裡，我嘗試過各種調理方法，卻始終無法根治這些問題。

感受到久違的放鬆

直到一次偶然，我接觸到髗骶骨治療。當治療師從身體筋膜系統入手調整時，我不僅感受到久違的放鬆，更意外發現：許多身體不適，竟與兒時經歷及對姑媽的思念緊密相連。深入學習髗骶骨療法後，我不僅解決了很多自身的健康困擾，更看到這項技術在解決身體根源問題上的巨大潛力。

我還將這份經驗運用到寵物身上

如今，我成為了一名髗骶骨治療師，專注幫助人們緩解肩頸背痛、腰腳疼痛、神經痛，以及由情緒壓力引發的頭痛和睡眠問題。同時，我還將這份經驗運用到寵物身上，幫助狗狗緩解身體不適及促進自愈力。在這段經歷中，我深刻理解了身心的緊密聯結，也希望用自己的專業與經驗，幫助更多人重獲身體平衡與內心平靜。

The Body That Is Overwhelmed Will Speak: From a High-Pressure Workplace to the Path of Healing

Hello everyone, I am Marina. I used to be an administrative manager who witnessed every step of the company’s rise in the industry in China, as the company grew from a small team of three into an industry-leading enterprise with over 200 employees. During those days, I worked long hours under heavy workload, not only handling complex matters among suppliers, clients, and colleagues but also managing my family and taking care of two beloved dogs.

Under high pressure, my body started to send 'red lights': stiffness and pain in my shoulders and neck, sciatica, temporomandibular joint disorder followed one after another, gastrointestinal dysfunction causing frequent hiccups, weakened immunity leading to recurring colds, and immune system imbalance triggering rosacea. Over more than ten years, I tried various treatments but could never completely cure these problems.

Felt a long-lost relaxation

Until one day, I happened to come across craniosacral therapy. When the therapist began adjusting my body’s fascial system, I not only felt a long-lost relaxation but also unexpectedly discovered that many physical discomforts were closely related to childhood experiences and my longing for my aunt. After deeply studying craniosacral therapy, I not only resolved many of my own health issues but also saw the tremendous potential of this technique in addressing root causes of physical problems.

I apply this experience to pets

Now, I have become a practitioner, focusing on helping people relieve shoulder, neck, and back pain, waist and leg pain, neuralgia, as well as headaches and sleep problems caused by emotional stress. At the same time, I apply this experience to pets, helping dogs alleviate physical discomfort and promote self-healing. Through this journey, I have profoundly understood the close connection between body and mind, and I hope to use my expertise and experience to help more people regain physical balance and inner peace.