圓肩寒背的客人 Client Testimonial : Craniosacral Therapy for Rounded Shoulders & Hunchback

李女士 Ms Lee 58歲

"我年輕的時候很活躍很愛戶外運動。近年發覺我的體態變化很大、脖子縮短好似烏龜、身體也變得很厚又寒背。

後來治療師幫我做了腹腔筋膜叢的放鬆，我立即發覺我可以不用聳肩、不費氣力地挺起胸膛、脖子也拉長不少。

後來他說很多做了腹腔橫切手術的人、慢慢地身體就會向筋膜結痂的方向傾側。

我20幾年前做了一個切除子宮肌瘤的手術，傷口足足有六吋長。"

"In my younger years, I was very active and loved outdoor sports. However, in recent years, I noticed significant changes in my posture - my neck appeared to shorten like a turtle's, my upper body became thicker, and I developed a noticeable hunchback.

During my therapy session, the therapist focused on releasing tension in my abdominal fascial plexus. Immediately after, I found I could maintain an upright posture without straining my shoulders - my chest lifted effortlessly and my neck visibly lengthened.

The therapist explained that many people who undergo transverse abdominal surgeries gradually develop postural imbalances as their bodies adapt to fascial scar tissue.

This particularly resonated with me, as I had a six-inch-long surgical scar from my uterine fibroid removal surgery over 20 years ago."

治療師 therapist: Wen Chang